-
1 углубленный текущий ремонт
Автомобильный термин: УТР (двигателя)Универсальный англо-русский словарь > углубленный текущий ремонт
-
2 oprava motoru
-
3 on-wing engine repair
Englsh-Russian aviation and space dictionary > on-wing engine repair
-
4 overhaul
[ˌəʊvə'hɔːl]1) Общая лексика: догнать, догонять, капитально ремонтировать, нагонять, осматривать, осмотр, пересмотр, пересмотренное издание, подробно осматривать для ремонта, производить ревизию, разбирать (часто с целью ремонта), реконструировать, ремонтировать, техническое обслуживание, техобслуживание, тщательная проверка, тщательно осматривать, тщательно осмотреть, тщательно проверять, тщательный осмотр, давать слабину (снасти), очищать (снасть), тщательно осматривать для ремонта (судно, машину), капитальный ремонт, капремонт, перестраивать, ревизия, ревизовать, обогнать (In just five years 12 EU countries have overhauled Britain.)2) Морской термин: обгонять, очистить снасть, перебирать (машину), подробный осмотр (прибора), раздёрнуть снасть, раздёргивать (тали)3) Военный термин: разбирать для осмотра и ремонта, переборка (действие) (ing)4) Техника: восстановительный ремонт, перевезти, переустройство, ремонтировать с переборкой (двигателя), ремонт с переборкой (двигателя), реконструкция (модернизация), реконструировать (модернизировать), перебирать (напр. двигатель), переборка (ремонт двигателя), перерабатывать5) Строительство: перекидка земли, перекидывать землю, производить капитальный ремонт6) Бухгалтерия: подробный осмотр, ремонт7) Автомобильный термин: демонтаж, перевозка ( вынутого грунта) на расстояние сверх предусмотренного, перетягивать8) Архитектура: восстанавливать, восстановление, отремонтировать9) Горное дело: детальный осмотр, перевозить на расстояние, превышающее предусмотренную величину, перекидка (породы), перекидывать (породу), подтягивать (канат, ленту конвейера), ревизия (машины)10) Вычислительная техника: выполнять капитальный ремонт11) Нефть: производить переборку12) Космонавтика: полный пересмотр13) Машиностроение: проверять, производить осмотр14) Деловая лексика: тщательно осматривать для ремонта15) Бурение: превышенное расстояние перевозки, разборка16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (turnaround, workovers) капитальный ремонт17) Автоматика: детально осматривать, модернизация, модернизировать18) Контроль качества: (капитальный) ремонт19) Сахалин Р: капитальный ремонт (turnaround, workovers)20) Макаров: производство подробной ревизии, переборка (двигателя), перестраивать (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать)21) Газовые турбины: плановый ремонт -
5 Motorüberholung
сущ.1) авиа. капитальный ремонт двигателя2) воен. технический осмотр двигателя, технический ремонт двигателя, техническое обслуживание двигателя -
6 overhauling
1) Общая лексика: производство подробной ревизии, тщательный осмотр2) Техника: переборка (ремонт двигателя)3) Химия: капитальный ремонт4) Экономика: производство капитального ремонта5) Автомобильный термин: подробный осмотр, переборка (механизма)6) Горное дело: перевозка на расстояние, превышающее предусмотренную величину, перекидка (породы), подтягивание (каната, конвейерной ленты), ревизия машины7) Лесоводство: окончательное сортирование (тряпья)8) Нефть: возобновление окраски, окончательное сортирование, переборка, ремонт9) Нефтепромысловый: детальный осмотр10) Цемент: общий осмотр -
7 engine overhaul
1) Техника: капремонт двигателя, переборка двигателя2) Автомобильный термин: капитальный ремонт двигателя -
8 revisionare il motore
производить капитальный ремонт двигателя, производить капитальную переборку двигателяDizionario italiano-russo Automobile > revisionare il motore
-
9 revisione motore
капитальный ремонт двигателя, капитальная переборка двигателя -
10 engine overhaul
капитальный ремонт двигателя; переборка двигателя -
11 engine renovation
восстановление двигателя; капитальный ремонт двигателя -
12 complete engine repair
Военный термин: полный ремонт двигателяУниверсальный англо-русский словарь > complete engine repair
-
13 engine heavy maintenance
Военный термин: капитальный ремонт двигателяУниверсальный англо-русский словарь > engine heavy maintenance
-
14 engine repair
Техника: ремонт двигателя -
15 major engine overhaul
Общая лексика: капитальный ремонт двигателя -
16 Motorinstandsetzung
сущ.авиа. ремонт двигателя -
17 Motorenüberholung
сущ.ж.д. ремонт двигателя -
18 Triebwerküberholung
сущ. -
19 Motorinstandsetzung
авиа. ремонт двигателя -
20 Motorüberholung
авиа. капитальный ремонт двигателя
См. также в других словарях:
капитальный ремонт — 3.11 капитальный ремонт: Ремонт, выполняемый для восстановления исправности, полного или близкого к полному восстановлению технического ресурса ЭПС с заменой или восстановлением любых его частей, включая базовые. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
модульная конструкция двигателя — Модули двухконтурного турбореактивного двигателя Д 36. модульная конструкция двигателя конструкция, состоящая из отдельных модулей, каждый из которых представляет собой группу сборочных единиц и может быть заменён в условиях эксплуатации… … Энциклопедия «Авиация»
модульная конструкция двигателя — Модули двухконтурного турбореактивного двигателя Д 36. модульная конструкция двигателя конструкция, состоящая из отдельных модулей, каждый из которых представляет собой группу сборочных единиц и может быть заменён в условиях эксплуатации… … Энциклопедия «Авиация»
Модульная конструкция двигателя — конструкция, состоящая из отдельных модулей, каждый из которых представляет собой группу сборочных единиц и может быть заменён в условиях эксплуатации (при неисправности, выработке ресурса или модификации) без подгоночных, балансировочных работ и … Энциклопедия техники
переборка двигателя — 3.14 переборка двигателя: Ремонт, осуществляемый в процессе эксплуатации для поддержания и восстановления работоспособности двигателя и состоящий из разборки с выемом комплекта поршней, заменой (при необходимости) деталей поршневой группы,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отказ двигателя — 3.13 отказ двигателя: Событие, заключающееся в нарушении работоспособности двигателя. Источник: ГОСТ Р 53638 2009: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Форсирование двигателя — (от франц. forcer усиливать) вывод двигателя на такой режим, при котором его тяга превышает максимальную тягу, установленную для двигателя данного образца. Наибольшее распространение получили следующие 3 способа форсирования авиационных ГТД. 1).… … Энциклопедия техники
форсирование двигателя — (от франц. forcer усиливать) вывод двигателя на такой режим, при котором его тяга превышает максимальную тягу, установленную для двигателя данного образца. Наибольшее распространение получили следующие 3 способа форсирования… … Энциклопедия «Авиация»
форсирование двигателя — (от франц. forcer усиливать) вывод двигателя на такой режим, при котором его тяга превышает максимальную тягу, установленную для двигателя данного образца. Наибольшее распространение получили следующие 3 способа форсирования… … Энциклопедия «Авиация»
капитальный ремонт (полная переборка) — 3.5 капитальный ремонт (полная переборка): Ремонт, осуществляемый с целью восстановления исправного состояния и полного или близкого к полному восстановлению ресурса двигателя с освидетельствованием всех деталей и сборочных единиц, с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внекорабельная деятельность космонавтов — N Полёт Космонавт(ы) Начало (UTC) Окончание (UTC) Длительность Комментарии 1. Восход 2 Алексей Леонов 18 марта 1965, 08:34:51 18 марта 1965, 08:47:00 14 мин Первый … Википедия